دون خور کردن جوجه عروس ها (مقاله ی دکتر گریسون)

منبع اصلی مطلب به زبان اصلی:

The weaning of baby birds who are being hand fed can be a frustrating experience. Common sense, patience and considerable work are required.

We have found that a very early start is helpful. As soon as the chicks start moving around in their brooder box we suspend a spray of millet from the cover for them to pick on. Little is really ingested but the idea is presented to them that those little beaks are intended for something other than to be held open to beg.

As soon as the chicks are promoted to life in a cage, even though handfeeding is continued at regular intervals, efforts to wean are started. Spray millet, soft whole wheat bread, oats, cooked corn, sunflower seed, crumbled corn muffins, oats, pelleted food - all are offered in low shallow dishes at various times. A variety of food is kept before them as our objective is that as adults they will accept and enjoy a many different foods. Often foods ignored at first will be accepted on subsequent trys. Constant attention must be given to the removal of uneaten foods before they have a chance to spoil.

At an early age the birds experience a "slimming down" period. At this stage in their development instinct tells them that in order to fly it is necessary to shrink their crops and lose some weight. The faster they become convinced that they are able to use their wings, the faster they get down to the business of eating. For this reason, whenever safety permits, we delay the clipping of wings until this slimming down stage is completed.

During this time, observing the drastic reduction in the amount of feedings the birds will accept, even the experienced breeder becomes anxious. It is best not to force feedings on them. If the bird seems to be becoming too thin we offer small feedings more frequently. They will usually accept a few cc's before the determination to stick to their diet reasserts itself.

We fond it helpful to put an older bird in the cage with the youngsters to act as a teacher. Select a hen for this purpose - the male may decide to teach them more than how to eat! The teacher bird has a tendency to become too fat, feasting on all the goodies offered the babies,so may need to be replaced at frequent intervals.

It is not possible to establish a rigid schedule to decide when weaning should be completed. Cockatiels of the same age, often from the same clutch,can vary widely. As a general rule they are weaned at eight or nine weeks, but exceptions either way are the norm. Close observation of the birds is necessary. Begging noisily at the sight of the accustomed feeder will continue even though crops are full and round. Some determination needs to be made as to whether the food missing from the dish has been eaten or merely scattered about the cage. We usually make a final check on the fullness of the crops of our weaning birds in the late evening. If necessary we continue one feeding at this time for some weeks until a plump, healthy bird is the result of our efforts

ترجمه ی متن:

دون خور کردن جوجه های سرنگی (آنانی که به وسیله ی دست غذا می خورند) یک تجربه ی غیر ممکنی است.که نیازمند مصداقی نظیر تحمل و رسیدگی است.

یک سری نکاتی را بیان می کنیم که مفید هستند؛به محض آنکه جوجه ها شروع به حرکت در لانه ی تکثیر کردند، ما از یک اسپری ارزن  آنان را وادار به آمادگی برای دان خور شدن فرا می خوانیم. که مقداری از آن وارد شکم می شود ولی درواقع  ما می خواهیم برای خوردن چیز هایی برای جلوگیری استفاده از سرنگ(باز کردن نوک و درخواست غذا) آنان را آماده سازیم.

به محض اینکه جوجه ها شروع به زندگی در قفس کردند(توانایی کامل را بدست آوردند) حتی جوجه هایی که از دست غذا می خورند تلاش خود را با فاصله ی کوتاه آغاز خواهند کرد.اسپری ارزن،نام حاصل از آرد سفید،جو، ذرت پخته،تخم گل آفتابگردان، نان ذرتی ، غذای های چشته (به صورت حبه ای ) به مقدار کمی در ظرف های کم عمق غذای آنها در وعده های زمانی مختلف پیشنهاد می گردد. تنوع غذایی در واقع زمانی پیشنهاد می گردد که به بلوغ نرسیده باشند و غذاها را خواهند پذیرفت و از تنوع آنان لذت خواهند برد..بی توجهی کردن به غذا (توسط عروس ها) با امتحان مجدد غذا پذیرفته خواهد شد.

توجه به غذا جهت برداشتن آنها قبل از فساد پذیری بسیار مهم است.

در دوران جوجه های کم سن شما دوران لاغری آنان را تجربه می کنید.در این مرحله  توسعه ی قدرتی آنان بیان می دارد که برای  پرواز کردن باید چینه دان کمی منقبض گردد و مقداری وزن کم کنند. آنان به سرعت متقاعد خواهند شد که برای استفاده از بال هایشان  باید پست خوردن مجدد را آغاز نمایند.(از طریق خوردن ، خود را تقویت نمایند). به همین دلیل  تا زمانی که امنیت اجازه می دهد ما کوتاه کردن بالهای آنان را تا قبل از پایان دوره ی کم وزنی به تاخیر می اندازیم.

ما یک روش مفید یافتیم مبنی بر اینکه یک عروس بالغ را در کنار جوجه های  جوانتر قرار میدهیم تا همچون معلم به آنان تدریس نماید.برای این مقصود از یک عروس هلندی ماده استفاده  نمایید(ممکن است عروس هلندی نر آنان را بیشتر از آنچه که باید بخورند بیاموزد!

در طول این مدت زمانی  بازدید  قدرت غذایی (انرژی زا بوده غذا) در مقدار غذایی موجود پرنده  مورد پذیرش است.هر چند که موجب خستگی و اضطراب پرورش دهنده خواهد شد. مبارزه با غذا خوردن آنان کار خوبی نیست . درصورتی که پرنده لاغر شود ما مقدار بیشتری از غذا را به آنان پیشنهاد می کنیم. و آنان آن مقدار را  مطابق به شرایط غذایی خود خواهند پذیرفت.

پرنده ی معملم  استعداد چاق شدن را دارد برای او به منزله ی یک مهمانی غذا است که در آن به سایر جوجه ها پیشنهاد غذا خوردن را می دهد به همین دلیل  بهتر است است در فاصله های زمانی عوض شود(توضیح مترجم:از انجایی که عروس هلندی آموزنده به دلیل غذای زیادی که در اختیار وی است تناول می کند در عین آموزش سبب افزایش وزن وی و عوارض ناشی از آن می شود لذا بهتر است درصورت دیدن علائم چاقی عروس دیگری را جایگزین معلم کنید)

هرگز مناسب نیست که شما تعیین کنید که جوجه هایتان چه زمانی  دون خور کامل خواهند شد.جوجه عروس ها در سن معینی  رفتاری مناسب پیدا خواهند کرد  که  طبق قاعده در سنین هشت الی نه  هفته است  ولی ممکن است استثنائاتی چند (با توجه به شرایط آنان)وجود داشته باشد. مشاهده ی نزدیک پرندگان مهم است.ایجاد سر و صداها که پرورش دهنده به آنها عادت کرده  و تازمانی که چینه دان ها پر و خالی شود ادامه خواهد دا شت.گاهی اراده ای استوار از سوی پرورش دهنده لازم است که درصورتیکه غذای درون ظرف پرنده ها خورده شده یا آنکه از قفس پراکنده شده است مجددا به ساختن غذا بپردازد.

ما معمولا چینه دان های پر شده  جوجه های (در آستانه ی دون خور شده) را در اواخر زمان عصر بررسی می کنیم.و اگر لازم باشد، مجددا این عمل غذا دادن را برای چند هفته تا اینکه جوجه کاملا چاق (سالم ) و به نتیجه ی مورد نظر برسد ادامه می دهیم.